The up and down arrows correspond to the "Top" and "Bottom" items of the standard frame menu, that bring the window to the top or bottom of the stack. Since they are complementary, they are positioned opposite of one another. They are at the top and bottom pie menu slices because of how frequently they are used, and their obvious spatial orientation.